Localisation

"Thanks for the great translation. The French and German versions are sounding great... well done on a great job." Toby Gard Core to our approach to localisation are production values associated with our origination work. Localisation is not seen as a translation exercise but a creative process that is concerned with developing a title to the highest standard for the global market. Our service has been developed over 13 years and is designed for simultaneous production and delivery.  Bullet proof asset management, innovative developer support and zero error delivery make localising with Outsource Media a pleasure. For obvious quality reasons, all recordings and translations are completed in the target territories by experts with intimate production experience. Translators are genre experienced native professionals with excellent track records and detailed knowledge of hardware standards.  Studios all have at least 6 years dubbing and games voice casting and voice recording experience. We localise all major languages including: English (UK and US), French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Norwegian, Polish, Dutch, Danish, Finnish, Swedish, Czech, Russian, Hungarian, Finnish, Japanese, Chinese and Korean. We are quality driven and cost effective, and we offer a comprehensive range of services. Script, screen text & manual translations Full in-territory casting and recording Post production matching to original resources Localisation testing (PC and console) Audio/video editing - all formats Simultaneous delivery Expert project management "The German press couldn't believe it was a localisation job. They thought the game was developed by a German team."